Recenzia

Zakarpatí - Sprievodca bývalou Podkarpatskou Rusou

24. 07. 2019
Podkarpatská Rus sa presne pred 100 rokmi (1919) stala súčasťou Československa, odkedy začali vychádzať výpravné cestopisy o kraji pod Východnými Karpatami. Klub československých turistov začal zakladať na Podkarpatsku svoje odbory, budovať značené chodníky a stavať horské chaty. Aby prilákali výletníkov z ostatných častí republiky, boli vydávaní knižní sprievodcovia po podkarpatských horách i obciach.

Na storočnú tradíciu turistických sprievodcov po Karpatoch nadväzuje aj dielo ukrajinskej autorky Oleny Krušynskej (Олена Крушинська) z roku 2017. Dlhodobo sa venuje mapovaniu drevených chrámov východného obradu na Ukrajine vrátane drevených rímskokatolíckych kostolov a mlynov. Titul je primárne určený pre cestovateľov a výletníkov po dnešnej Zakarpatskej oblasti Ukrajiny (územie historickej Podkarpatskej Rusi), čo prezrádza názov sprievodcu.

Obsahovo sa autorka zameriava primárne na sakrálne bohatstvo Zakarpatia, čiže heslá sú prevažne venované architektúre drevených chrámov. Podľa abecedy nájdeme vybrané významné obce na Zakarpatí, kde stoja cenné "kostolíky", ale nie je to jediná téma sprievodcu. Ako sa na správnu sprievodcovskú literatúru patrí, tak texty ponúkajú kvalitne spracované informácie o všetkých architektonických pamiatkach opísaných obcí (uvádzané vždy v podnadpise jednotlivých hesiel).

Na 575 stranách okrem podrobného opisu jednotlivých hesiel (obce) je v úvode prehľadný historický vývoj územia a kapitola o prvorepublikovej turistike na Podkarpatskej Rusi. Autorka používa oficiálne ukrajinské názvoslovie sídiel s prepisom do latinky. Dobové - prvorepublikové (úradné československé) názvy miest sú uvedené ďalej v texte hesla. Treba poznamenať, že za storočie sa názvy menili len minimálne, išlo skôr o drobné zmeny. Z ukrajinčiny do českého jazyka preložila Rita Kindlerová.

Heslá sú členené jednotne - na ľavej strane je uvedená lokalita (obec a okres /ukr. rajon/), podnadpis hesla a podrobný text o lokalite - objekte. Na pravej strane je vždy minimálne jedna farebná, príp. viac fotografií (dve až štyri na stranu). Obrazovú časť vhodné dopĺňajú historické fotografie z 1. ČSR, alebo zriedkavejšie, staré československé poštové známky či dobová reklama. Publikácia má mäkkú väzbu a použitý je kriedový papier. Rozmery knihy sú 13 x 20 x 3 cm (dĺžka, výška, šírka) a vzhľadom na rozsah informácií publikácia váhovo tesne presahuje 1 kg.

V knihe nájdeme opísané:

  • drevené chrámy,
  • hrady, zámky a ich ruiny,
  • paláce, kaštiele, kúrie,
  • kostoly, zvonice, synagógy a kláštory,
  • technické pamiatky (železnice, mosty, mlyny, hámre, elektrárne, vodné diela),
  • múzeá a skanzeny,
  • nevšedné pamätníky,
  • zaniknuté objekty (kúpele, stavby)
  • stručný opis vybraných pohorí,
  • prvorepublikovú (ČSR) architektúru z obdobia 1919 - 1939,
  • vybrané prírodné zaujímavosti.

Sprievodcu uzatvára kapitola, ktorá je venovaná dreveným chrámom východného obradu, ktoré boli prevezené za 1. ČSR z vtedajšej Podkarpatskej Rusi na územie súčasných Čiech. Ide o päť drevených kostolíkov: Praha, Nová Paka, Kunčice pod Ondřejníkem, Blansko a Dobříkov.

Ako negatívum by som spomenul len jednu mapu - Zakarpatsko (na konci knihy) a chýbajúce orientačné plány pri mestách (Užhorod, Mukačevo, Chust, Berehovo, Rachiv apod.).

Ako plusy by som uviedol, že autorka uvádza mnohé menej známe či neznáme lokality, kde turisti húfne nechodia. Cestovatelia majú preto možnosť navštíviť nevšedné lokality a ich zaujímavosti (kuriózne pamätníky, opustená horská dedinka, obranná línia Arpád, soľné bane, Údolie narcisov, historické hraničné pätníky, vinohrady a vínne pivnice...).

Zhodnotenie

Sprievodcu jednoznačne odporúčam ako doplnkovú literatúru pre cestovateľov, ktorí okrem východokarpatských pohorí navštívia aj podkarpatské sídla. Dostupní knižní sprievodcovia v češtine a slovenčine sa len okrajovo venujú mestám a dedinám. Zato uvedený zakarpatský sprievodca sa práve hlbšie venuje vybraným sídlam v Zakarpatskej oblasti Ukrajiny, kde Vás zavedie k mnohým zaujímavým miestam bývalej Podkarpatskej Rusi.

Fórum nová téma
Zakarpatí - Sprievodca bývalou Podkarpatskou Rusou 24/07/19 00:00 nová téma
Najnovšie články autora
 
Túra Zaniknuté dediny (5) – Dara a Starina Voľné pokračovanie seriálu o zaniknutých dedinách nemôže obísť severovýchod Slovenska. Z dôvodu výstavby vodárenskej nádrže Starina bolo vysťahovaných a zbúraných sedem obcí na hornom toku rieky Cirocha. Všetkých sedem dedín obývali etnickí Rusíni, ktorí museli opustiť svoje domovy. 29/04/20 Tomáš Trstenský Bukovské vrchy
Extra Juraj Jánošík ako ťahák na turistov Od popravy zbojníckeho kapitána Juraja Jánošíka uplynulo viac ako 300 rokov. Napriek tomu, že len 1,5 roka zbíjal v hornouhorských stoliciach, dodnes ostalo prekvapivo veľa miest, ktoré sa spájajú s jeho pôsobením. Okrem rodiska je to tiež miesto úkrytu v Malohonte a miesta jeho posledných dní na Liptove. Nebudem popisovať život najznámejšieho karpatského zbojníka, o tom sa už popísalo dosť, ale vydáme sa na cestu Slovenskom, kde nájdeme pamiatky jánošíkovskej tradície. 18/04/20 Tomáš Trstenský Zaujímavosti
Komentár Prečo má Predné Solisko tri nadmorské výšky? Pri editovaní článku o Prednom Solisku ma zaujalo, že na dvoch mapách boli dve rozdielne nadmorské výšky. Keď som otvoril tretiu mapu, tak ma zarazilo, že tam bola úplne iná - tretia hodnota. Ako je možné, že sú na súčasných i starších mapách uvádzané tri rozdielne nadmorské výšky pre identický vrchol? 10/04/20 Tomáš Trstenský Zaujímavosti
Najnovšie články na titulke
 
Túra Holica – na okraji Západných Tatier Tatranský národný park končí nenápadným vrcholom s názvom Holica. Bližšie upútal moju pozornosť túto jar, keď kvôli vírusu hľadám nejaké pokojnejšie miesto na túru. Je už mimo národného parku, takže netreba riešiť ani pohyb po značených chodníkoch či sezónnu uzáveru. dnes Soňa Mäkká Západné Tatry
Extra Poznáte slovenské hory? (odpovede) Pred týždňom ste si mohli overiť svoje vedomosti v teste, ktorý som pre vás pripravila na základe poľských kníh z 19. storočia. Škoda, že knihy nie sú preložené do slovenčiny. Prečítali by ste si všetky dobré veci, ktoré o vás autori napísali. V žiadnej z kníh som nenašla nič negatívne o Slovákoch. Naopak, všetci autori napísali, že ste predovšetkým veľmi pohostinní, sympatickí, pokojní a veľmi čestní. A vždy máte dobrú náladu. Týchto komplimentov je v knihách oveľa viac. Myslím si, že niektoré by vás možno prekvapili. dnes Beata Okulińska Zaujímavosti
Túra Okruh Jánošíkovými dierami so synom V Jánošíkových dierach sme boli naposledy na jeseň v roku 2012. Bol s nami vtedy aj náš Janino, len sme o ňom ešte nevedeli. A keďže si na svoj maternicový zážitok samozrejme nepamätá, v rámci dohody, že každý týždeň počas pracovných dní si spravíme aspoň jeden celodenný výlet, sme sa vybrali práve sem. Síce to je z Bratislavy už celkom kus, ale ešte sa to v rámci jedného dňa otočiť dá. A keď môžeme na jednodňovky do troch hodín cesty chodiť do Álp, prečo by sme nemohli aj v rámci Slovenska? včera Martina Haratíková Malá Fatra

 
 
 
Verzia pre tlač
  • text  fakty  fotky  
Vriace fórum RSS vriaceho fóra
Zakarpatí - Sprievodca bývalou Podkarpatskou Rusou 24/07/19 00:00 nová téma
Fakty
  • Výrobca
    • Olena Krušynska a Nakladatelství Academia (AV ČR)

  • Typ
    • turistický (kultúrno-historický) sprievodca

  • Materiály
    • kriedový papier

  • Hmotnosť
    • 1025 g

  • Páči sa mi
    • podrobný popis lokalít, množstvo zaujímavostí, dobové/historické fotografie

  • Nepáči sa mi
    • chýbajúce orientačné plány väčších miest

  • Infocena
    • 18,60 €

  • Obchody
    • predajne vydavateľstva Tranoscius
      Artforum

  • Obchody v HIKING adresári
    • Túto značku nepredáva žiaden z obchodov v našej databáze.
Login prihlás sa alebo registruj
zapamätať



Vytvorením používateľského konta súhlasíte s podmienkami použitia HIKING.SK, ktorých súčasťou sú aj informácie o spracovaní osobných údajov.
Oficiálni partneri
Partneri
0.98 (0.34)