dve úžasné severné doliny...

Pár upřesnění chyb v článku: Od Morského oka je kratší a méně náročná zde v článku popsaná trasa, nikoli trasa přes Szpiglasowou Przelecz (2 110 m), nejvyšší bod zde popsané trasy není ani náhodou 1967 m, nýbrž cca 1840 m (tím tedy nesedí i údaje o stoupání a klesání). Ohledně polských chat - i když je tam narváno, obsluha maká a během pár minut dojde i na lidi na konci jakkoli dlouhé řady (ve výsledku tedy rychleji než v mnohých poloprázdných slovenských chatách). Dále aurorka zatajila, že při sestupu od Szpiglasowe Przelecze není nutno dojít až k chatě, ale lze sejít po zelené značce vedoucí kolem největšího vodopádu polských Tater Siklawica (časově vyjde tato varianta stejně jako dojít až k chatě a od ní sejít po černé značce). Souhlasím ovšem s tím, že je lepší jít tento přechod opačně, což je ovšem zřejmé už při letmém pohledu na mapu.

honzo ja s tebou nesuhlasim!!! trepes! trasa pres szpiglasovou przelecz je menej narocna! a na tom trvam! a vobec, myslim si, ze si tam nikdy nebol, len tu rypes... (mozno tak prstom na mape)

RC: Představ si, že jsem tu trasu přes Szpiglasowou Przelecz šel osobně. Na trase přes Szpiglasowou Przelecz je od Morskiego Oka stoupání přes 700 m + při sestupu řetězy, na zde popsané trase to je jen cca 450 m a bez řetězů. A stejný názor na náročnost těchto dvou variant mi během mého pobytu v polských Tatrách sdělil i profesionální horský vůdce a člen polské horské služby - ten to asi bude vědět přesně, nemyslíš?

honzo stale si myslim, ze si tam nikdy nebol. nemas pravdu. stale si myslim, ze sa ti to len snivalo...

RC: Snívá se tobě, jak bych asi mohl napsat a zveřejnit článek o této túře hiking.sk/…/szpiglasowy_wierc…

honzo podobny clanok (ako clanok Túra
Szpiglasowy Wierch od nejakeho Jana Sirinu) som uz cital cca 10 rokov dozadu v jednom casopise (bol to nejaky polsko-ceskoslovensky dvojjazycny, niekde este bude zrejme odlozeny, ak bude najblizsie cas pohladam ho). neviem, preco mam pocit, ze sa v tam v tom tvojom clanku opakuje viacero tych istych myslienok? skor mi ten clanok z casaku pride ako vhodna inspiracia... tusim bol skoro cely skopirovany v jednom nemenovanom ceskom webe. aj tam autor spominal, ze mu daval rady nejaky polsky zachranar, avsak od tej doby sa tam nejake tie veci zmenili a okrem toho z mapy vycitana hodnota prevysenia este nedava zaruku urovne obtiaznosti (ci ako autorka uvadzala skor pohodlnosti) tury.

K udajne mylnym informaciam si dovolim napisat toto. Vseobecne vzate - z clanku je jasne, ze sme trasou cez Szpiglasowu Przelezc neprechadzali a uvadzam ju citatelom len ako variantu - ponukam len informacie, ktore mi boli povedane a vcelku jasne to v clanku aj uvadzam. (To, ze cesta cez Szpiglasowu Prelezc je menej narocna nam potvrdila okrem inych majitelka penzionu.)Ze si k tejto trase treba k zostupu do doliny Roztoki pripocitat dalsi cas na presun z horneho konca Doliny piatich plies k dolnemu koncu je len logicke a ci sa pojde popri plesach alebo cez vodopady je na kazdom turistovi -tazko som mohla nieco zatajovat.
Prevysenie je mozno vacsie ako cez Kepu, no ako sme aj sami videli z plesa pod Rysmi - cesta je menej strma a prijemnejsia nez cesta cez Kepu. V clanku vsak jasne pisem, ze tato cesta je casovo dlhsia (t.z. cesta cez Szpiglasowu Przelecz) - neuvadzam ju ako kratsiu, ako v komentari tvrdi Honza.
Co sa tyka najvyssieho bodu tury - ad jedna sme mali so sebou GPS a priatel celu trasu zaznamenaval, ad dva fakty boli vyplnane pomocou hikeplannera. Najvyssi bod tury nie je v turistickej mape opatreny nadmorskou vyskou, takze jeho urcenie bolo pomerne narocne. (A najvyssim bodom tury nie je ani Kepa ani Swisztowa cuba ani iny kopec, ktory nadmorskou vyskou na mape oznaceny je.)
A teraz ak dovolite presuniem sa z certifikacneho auditu so sympatickou polskou auditorkou na poradu, takze sa ospravedlnujem, ak tu na mna budu konstruktivne dotazy a otazky na upresnenia a ja nebudem moct odpovedat.
Zaroven Honzo - toto je jediny komentar, ktory som ochotna na Tvoje utocne pokusy napisat a aj to len preto, lebo zavadzas svojimi informaciami a ti, ktori trasu budu chciet absolvovat nebudu vediet, co cakat a podla coho sa riadit.

RC: Ten můj článek není odnikud zkopírovaný a doporučuji tobě i dalším chytrákům zpoza řeky Moravy dělat něco pro rozvoj slovenské turistiky (napadá mě např. úprava technických pomůcek ve Slovenském ráji, vylepšení hrůzostrašného značení ve většině slovenských pohoří, atd.

Pre Honza286: urob si poriadok v nazvoslovi svojho clanku a potom tu napis, ale nieco podnetne a k veci.
Pohybujem sa v nasich horach dost casto, a to aj v tych menej navstevovanych, a zatial som nezabludil. Ak mas tazkosti s orientaciou a pracou s mapou, je to tvoj problem a snaz sa ho vyriesit v sebe. Trochu sebareflexie v tvojom pripade by nebolo na skodu.

Kofoluska: Od Morskiego oka i plesa pod Rysmi je vidět pouze spodní část výstupu na Szpiglasowe sedlo, ta je mírná, horní část je však dosti prudká a mnohde byla vytesána ve skále pomocí dynamitu. Ad nejvyšší bod - dle programu Turistické trasy je to 1833 m, dle mapy pro GPS Topo Polska 2011 je to rovněž něco pod 1840 m, totéž dle mapy Tatry Wysokie nakl. Sygnatura (dostupná online přes wwww.mapytatr.net) ale ty budeš stále tvrdit, že je to 1967 m. A jedna rada na závěr - výškoměr na GPS je třeba na začátku každé túry zkalibrovat, pak ukazuje s přesností do 10 m, nezkalibrovaný výškoměr může ukazovat i o 100 m jinou výšku než je ta skutečná).

A když je řeč o názvosloví, tak Morské oko je ve Vihorlatu, nikoli v Tatrách, tam je Morskie oko, rovněž neexistuje Päť Poľských plies, nýbrž je Pieć Stawów Polskich.

Chcel by som Honzovi vyjadrit uznanie,ze na internete nasiel dost linkov,na svoje imaginarne online tury.
P.S.Len tak naokraj som dnes cital europsky prieskum v nemenovanom denniku.Vysledkom je,ze cesi sa stali fetakmi europy.Len tak dalej honziku.

Ako som uz pisal, oprav si najskor chybne nazvy vo svojom clanku a potom zaparaj do inych.
Okrem toho, nie je nic zleho na pouzivani poslovencenych horopisnych nazvov v polskych Tatrach, Poliaci robia to iste, napr. Popracki Staw=Popradske pleso, Szczyrpskie Jezioro=Strbske pleso, Wyżne Hagi=Vysne Hagy.
Tvoja pseudoodbornost je tu casti auditoria na smiech a cast popudzuje. Trpis truhlikovskym syndromom v pokrocilom stadiu.