To Jano Novotny - ak sa pozerame len na maximalne a minimalne nadmorske vysky a casovy usek, za ktory treba trasu prejst, potom s tebou suhlasim - Kepa je lahsia. Kazdopadne kazdy, s kym som sa v Polsku o tejto ture bavila mi hovoril, ze trasa cez Szpiglasa je menej narocna - nejde len o celkove prevysenie ci retaze, ale tym ludom, ktori presli oba smery a obe trasy sa po nej jednoducho ide lepsie. :)Trasu cez Szpiglasowu Pzrelez davam len informacne ako alternativu a vychadzam z toho, co mi bolo povedane - nepresla som ju.
RC - pokial viem, trasa cez Kepu je obojsmerna. Trasa cez Szpiglaszowu przelez je od morskeho oka urcite prechodna - nikde sme nevideli nijaky zakaz. :)
Honzo, v Tvojom pripade nic prekvapive, ale nemas pravdu. V polskej casti Tatier mas jednosmeriek viac. Bol si v doline Koscielisko, takze to urcite vies. :) Orlia perc je navyse jednosmerna iba v zaciatocnom useku - a to v smere od Svinice po Koziu Przelez (s tym koncovym bodom som si nie na 100% ista, takze ked, tak ma pokojne opravte). Ak na trasu nastupujes na Granatoch, mozes sa pohybovat oboma smermi.

no jo, asi mas pravdu peter

rc, kvoli prispevku včera 21:17 honza286 hiking.sk/…/slapu_slapes_slap… by som navrhoval nebavit sa s nim VOBEC.

honzik, ano podla mapy je to dalej a s vacsim prevysenim. ale narocnost trasy nespociva len z udajov, ktore vies vycitat z mapy. pokial chces nieco porovnavat, tak ti radim, aby si si to siel najskor prejst a podla moznosti vsetky trasy za rovnakych podmienok a oboma smermi a potom tu davaj svoje vysokoodborne rady. aj v tom case tadial chodili turisti oboma smermi, ale v mape bolo jasne oznacene ze trasa bola jednosmerna.

RC: V polské části Tater je jednosměrná pouze Orla Perć (cca 4 roky po sérri smrťáků během jedné sezóny), ostatní značené trasy jsou obousměrné. Ad náročnost tras - modrá kratší značka 3,7 km a 2 hodiny, delší trasa přes Szpiglasowou Przelecz 5,6 km a 4 hod. (bráno po S. Bronikowskiego, odtud je to už po rovině). U kratší trasy to tedy vychází na průměr 1,85 km/hod, u delší na 1,4 km/hod. Toto je bráno od Morskiego oka. Opačným směrem jsou pak časy a hodinové průměry tyto: kratší trasa 1 hod. 40 minut (2,22 km/hod), delší trasa 3 hod. 30 minut (1,6 km/hod). Jasnější důkaz o náročnosti těchto dvou variant snad už ani neexistuje, to už pomíjím to, že na delší trase jsou na rozdíl od té kratší řetězy.

Nesiel som ani jednu z tras, ale to co napisal Jano Novotny znie rozumne. Vysledok z hikeplanera mu dava za pravdu.

vrana to je pravda. ale zatial vsetci co tu hrdo porovnavali tieto dve trasy sli iba jednu z nich. seba neratam :-)))

Vyzera to tak, ze zlta trasa je dlhsia a ma aj vacsie prevysenie.

Za lahsiu som oznacil trasu, ktora je opisana v clanku. Z jeho textu je zrejme, ze momentalne je obojsmerna - stretavali Poliakov v protismere (ibaze by sami isli "zakazanym" smerom). Ak si dobre pamatam, obojsmerna bola aj pred tymi cca 20 rokmi, kedy sme tam boli my, aspon mama hovorila o tom, ako stretavala Poliakov a pytala sa ich, preco ju vsetci zdravia "czesc", ci to ma nieco s komunistickym "cest praci"...
Spiglasa som oznacil za narocnejsi variant spojenia dolin Polskich stawow a Morskiego oka. Moze byt pravda, ze sa to chodi len od Polskich stawow k Morskemu oku, to uz si naozaj nepamatam (aj ked si nemyslim, ze by na to mal byt dovod), ale v tom pripade by si bol napisal o trase, ktora je "podla mna tazsia"... takze neviem...

jano neviem ako teraz aktualne, ale davnejsie bola ta podla teba lahsia trasa urcena ako jednosmerka. nemiem presne dovod, moznoich bolo viacero. nerypem, len konstatujem :)

Nechcem na nikoho utocit, ale naozaj je podla mna dost zrejme, ze ked je trasa dlhsia a ide do vyssej nadmorskej vysky, tak bude aj narocnejsia (ibaze by ta kratsia a "nizsia" trasa bola nejaka ferrata, ale o to sa tu zjavne nejedna). My sme tuto turu absolvovali uz dost davno, opacnym - odporucanym - smerom. Cela rodina sme vysli cez Siklawu k Wielkemu Stawu. Mamu - ako "najslabsiu" turistku sme poslali "spodnou" trasou (ktorou isla autorka clanku) a ostatni sme isli cez Spiglasa. Nie je to ziadne Priecne sedlo, ale ak otec mamu poslal kratsou trasou, asi vedel preco. Inac, najvyssi bod trasy ma cca 1850 m, da sa to pekne precitat z vrstevnic aj na mape na tomto portali. Je to na takom vybezku z Opaloneho wierchu, odtial cesta klesa k Swistowej czube. Cesta od Morskeho oka hore ma cca 2200 m a prevysenie cca 450 m, cize necelych 200 m na km. Od schroniska pri Polskich stawoch, je to hore cca jeden km, prevysenie cca 200 m, cize celkovo obomi smermi podobne, akurat zostup k Polskim stawom je naozaj strmsi. Co sa tyka Spiglasa - od Morskeho oka ma trasa necele 4 km, prevysenie vyse 700 m, cize celkova strmost je mierne nizsia ako pri predoslej trase (cca 185 m/km). Odporucanym smerom - od Polskich stawow na Morske oko sa ale stupa na cca 1500 m s prevysenim cca 390 m, cize "strmost" je az cca 260 m/km. Tolko k narocnosti tras.
Inak vrelo odporucam, nejde o prilis narocnu turu a na jednej trase si vychutnate krasy Tatier v silnej koncentracii. Urcite nevynechajte vodopad Siklawa pod Vielkym stawom, je nadherny!

:)
ok, vdaka za info

Bigtree: UMB - na sonde je tel.cislo.
Minulej jesene sme nasli taku sondu na brehu pľasa a po tel.konzultacii dorucili na zast. TEZ, kde si to vyzdvihli.

peter, umb ci vuvb? na nich by sa mi to viac hodilo..

Litleflower, dakto to ma aj v naplni prace.
UMB ma na slovenskej strane v ramci sledovania zmien teploty na faunu v plesach take zaznamove zariadenia velkosti pol cigary, plavaju na polystyrene na hladine a su ukotvene. Takze vyskumnici vezmu clnok a idu stiahnut data :-)