Komentár
K článku: Cez Veľkú noc bude veľmi teplo a veterno, prinášame rozšírený zoznam tipov na túry s deťmi
nová témaK článku: Cez Veľkú noc bude veľmi teplo a veterno, prinášame rozšírený zoznam tipov na túry s deťmi
nová témaMuska k článku: Videli sme hlucháne, ktorým u nás akútne hrozí vyhynutie Tento film ŠOPka odmietla odvysielať na festivaloch aj v RTVS... domov.sme.sk/…/balaz-film-tar…
+ 13 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Jarná túra z Magurky na Ďurkovú s Hiking autormi :-D
+ 4 ďalšie príspevkyMatobee k článku: Pamätník Vladimíra Holíka nad Račou – túra inšpirovaná túrou Potešia takéto objavy v dobre známych lesoch v domácich končín. Zavše sa to prihodí aj mne aj keď doma v dobre známom okolí sa posledné roky pohybujem dosť málo …
nová témaMartin knor k článku: Cesta SNP alebo slovenské Camino (1): z Duklianskeho do Úhornianskeho sedla Posledny vikend som siel kusok cervenej magistraly vo Volovskych vrchoch. Normalne som nechcel verit, ze tu v lete chodia take davy. Nikde ziaden turista a chod …
+ 2 ďalšie príspevkyTono k článku: Bývalý hostinec v sedle Havran Tak toto je dobrá správa, držím palce!
+ 12 ďalších príspevkovDaniela DD k článku: Yari-ga-take (槍ヶ岳) – japonský Matterhorn v národnom parku Chubusangaku Ahoj, chystam sa na mesiac do Japonska a rada by som si vyskusala aj niektory z dlhsich, povedzme 7-10 dnovych hikeov. Vacsinu z odporucanych vyletov co som nas …
+ 4 ďalšie príspevkyMartin knor: Novinky na HIKING.SK Pokus vfafva. - Ak sa tu zjavi tento text, tak to funguje :-) .
+ 207 ďalších príspevkovSvatopluk k článku: Chodník Pavla Jozefa Šafárika Výborný výkon, krásna krajina. Poznám iba časti z Vašej cesty ( úsek Stolica - Brdárka ), treba doplniť. Páči sa mne fotky z okolia Brdárky a divočina pri Stoli …
+ 2 ďalšie príspevkySvatopluk k článku: Cesta SNP alebo slovenské Camino (2) – upršané Volovské vrchy a nádherný hrebeň Nízkych Tatier Dámy, skvelý výkon. Rovnako skvele stručne vecne napísané.
+ 1 ďalší príspevokSvatopluk k článku: Hlava, Sásky vrch a Mesiac kameň Ako zvyčajne výborný tip. Iba kvietky mne akosi chýbajú.
+ 3 ďalšie príspevkyFunTTomas k článku: Cesta hrdinov SNP v zime: bez snežníc a mačiek je to hazard so životom Do článku bol doplnený odkaz na video na youtube.
+ 5 ďalších príspevkovMarian Jasik k článku: Zleteli orly z Tatry, terény, ako sa patrí Dk...ta zaujimava kytka je na mnohych fotka, ci uz kvitnuca alebo bez kvetov....priplietla sa do tejto sady a fotka inej vzacnej rastlinky, ale uz bola vymena.
+ 10 ďalších príspevkovRc k článku: Medvede už nespia vcera sprava o tom, ze europska komisia zamietla navrh slovenska na akutne riesenie problemu s medvedami v zmysle jeho posunutia z najvyssej kategorie ochrany, …
+ 437 ďalších príspevkovDaulagiri k článku: Ľubochňa – Chabzdová – Ružomberok na snežniciach Na počasie sme mali ozaj šťastie. Pekné sú tie lúky v okolí senníkov a v sedle Poľana, tam sa ti bude páčiť keď tam vyrazíš. A ten vrch Magura tiež stojí za to …
+ 11 ďalších príspevkovPavol.horvath k článku: Bývalá stanica lanovky na Líške Vsetko v poriadku. UPOZORNENIE: dvere treba trochu nadvihnut a tak tlacit/tahat!
+ 10 ďalších príspevkovPavol.horvath k článku: Lesnícky zrub Zelenô v Zelenej doline Objekt uz nestoji.
+ 3 ďalšie príspevkyPavol.horvath k článku: Koliba Mlynová pod Kýčerou Na utulni vsetko v poriadku, poriadok, trochu bordelu, drevo nachystane. AKTUALIZACIA: voda sa nachadza 50m od utulne, na strome je sipka ktora ukazuje smer. Je …
+ 24 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Veľkofatranská Tlstá a Ostrá v zime – okruh z Blatnice Toto som siel uz vela krat, ale v zime by som si sem netrufol. Mal si stastie, ze bolo malo snehu. Kamzikov vidat najma v okoli Murana. V zime je v tejto oblast …
+ 6 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Krušné hory: Z Přebuzu na Špičák a späť Pekne brala. Kdesi v tychto miestach som bol pred rokmi na tyzdennej akcii a vsimol som si skvely namet, ako cerpat eurofondy "donekonecna". V minulosti tu bol …
+ 3 ďalšie príspevky
Diskusná téma K článku: Nockberge – zimný Wöllaner Nock a Mallnock
Diskusná téma K článku: Nockberge – zimný Wöllaner Nock a Mallnock
Zadanie bolo jasné: „Vyber také miesto, kde budeš aj Ty mať čo robiť.“ A tak som vybarala – Bad Kleinkirchheim – St. Oswald v Korutánsku. Lyžiari lyžovali a ja som si užívala dva dni krásneho slnečného počasia s tak úchvatnými výhľadmi, že môj obľúbený Kitzsteinhorn sa môže schovať. Raz darmo, každá časť Álp má svoje nezameniteľné čaro.
a nabíjačka pre el.bike až v polceste
Ano, tie zakruty v nemcine su vystizne, najma ked clovek ide na biku po udolnu stanicu lanovky a vie, ze ich ma pred sebou cca 14...
No, puvodně tam všude bylo "Kehre", kurva. Ale když jsme tam přijeli kurva my chachaři a nedalo se to kurva pořadně vytočit, tak se to kvuli nam kurva přejmenovalo.
Soni ja som tu bola prv raz v zivote a teda nevedela som, co cakat. Prekvapili. Zrejme sa sem vratime aj v lete a pochodime to trochu viac. Poskulujem po Turracher Hohe a ubytku priamo tam, ked sme prechadzali priesmykom v piatok, to bola cista nadhera (aspon to, co bolo vidiet, lebo snezilo a nizsie prsalo). Aj Falkert mam v oku, kvôli Heidi Alm (kresleny rozpravkovy serial Heidi, uplna topka u mna :D ).
Chlapci vdaka za jazykovedne okienka. Tie preklady su niekedy srandovne a presne aj ja sa vzdy smejem, ked vidim to ich kurve :D
Pali, "Homolove hory" uz znie lepsie. Aj "Oble hory" by tymto kopcom pasovalo.
Inak, ked sme pri jazykovom okienku, vzdy ma pobavi ked si Rakusania pred zakrutu napisu "Kurvenreich". Nato mi vzdy blysne hlavou: "Uf, tolka sebakritika" :-D .
Uf, to sme skoro v Pelíškoch. Nocke = nok (haluška), nie knedlík.
Ale inak je to asi zlý preklad, v rakúskej nemčine Nock = oblý (skalný) vrchol hory, po našom homoľa, kupola.
Teda Nockberge by sa dali prekladať ako Homoľové hory.
"Knedlove hory"? To znie strasne. Ja som si to prekladal ako "Haluskove hory", co tiez nie je ziadna vyhra, ale predsa len ... (Uz som videl horaren haluska, ale knedla? :-) )
Inak, od Mallnocku na juhovychod je Falkert, na ktorom je zaujimava ferata. Je robena skor pre deti ako pre dospelych, takze vyssi ludia na nej budu mat vacsie problemy ako nizsi. Tieto kopce su pokryte cucoriedim, takze koncom leta su idealne na turistiku.
Nockberge sa mi velmi pacia, zatial som sem len 2x nakukla pocas leta, takze dakujem za zimny pohlad. Ja mam zase pripravenu vychadzku s detmi odtialto, takze sa smejem, ze v rovnakom case mame dva clanky z tohto malo znameho kuta.