Vdaka za pripomenutie.

Kto sa začítal do textu, tak tam objavil odkaz na výbornú poľskú stránku o cintorínoch 1. sv. vojny, viď cmentarze.gorlice.net.pl

Toto Ti neviem pomôcť, našla som iba toto, však podľa mňa cena je šokujúca:

ebay.pl/…/264411261540?hash=i…

Piotr bol jedinečný.

Betka dík, toto mám !
Myslel som či sa nedá kúpiť originál DVD. Takáto konštalácia hviezd sa tak skoro znovu neobjaví.

Škoda že som už nestihol Piotra...

Mahe: youtube.com/watch?v=9yfvDEV1r…

Vďaka Betka, pozriem vaše a naše objednám.

PS
J. Trela + Z. Preisner = Bobowa (DVD - ???)

Mahe, Slováci majú lepšie tie cintoríny spracované. U nás ešte veľa by sme mali urobiť. Ak by však nekoho zaujalo, kde na poľskej strane sa nachádzajú vojnové cintoríny, našla som tu to stránku, kde väčšina je popísaná:

beskid-niski.pl/…/cmentarze

A keď si spomenul knihu o I svetovej vojne na Slovensku, tak ešte dajme ďalším vedieť, že čoskoro príde dlasia kniha:

-)

Jurkovičové cintoríny v PL sú pekne popísane v jednej kapitole knihy "Prvá svetová vojna a východné Slovensko"
ktorú vydal Klub BESKYDY r 2014.
Sú tam popísane cintoríny č.6,3,4,5 a 56.

Možno prosba na Betku, ak má viac info o nich, alebo odkaz na nejakú poľskú stránku či publikáciu.
A určite výborný tip na budúcu jar si to ísť osobne pozrieť. Zatiaľ aspoň nejaké "mlsanie":

sk.mapy.cz/turisticka?x=21.46…

sk.mapy.cz/turisticka?x=21.44…

sk.mapy.cz/turisticka?x=21.23…

Pekne Heňo! Tento kraj si zaslúži aby sa o ňom písalo.
Jurkovičove stavby sú nádherné. Vlani sme boli pozrieť Vojenský cintorín č. 47 na poľsko - slovenských hraniciach pri obci Koniezna. je tiež Jurkovičovým dielom.

Dakujem vsetkym.
Boro: Tak ma tesi, ze aspon takto som ti to priblizil.

Mahe: Vidis, to ma ani nenapadlo, pritom viem, ze v Polsku sa sice bridlicovy plyn tazi a v Smilne tiez chceli..
O tej knihe viem, ako aj tvorbe KVH. Ale o Jurkovicovych cintorinoch nie. Mozes poradit nazov?

Beta: Ja radsej pouzivam nazvy cudzich lokalit v ich povodnom jazyku. Aj ked ich potom zle vysklonujem. Na druhej strane, niekedy sa lepsie pracuje so slovenskym variantom. No polstina je obzvlast zaujimava. :)

Už som toto písala, že veľmi rada čítam Tvoje články a tieto Tvoje trasy sú vždy zaujímavé. Aj takto je teraz.

Veľmi rada tiež počúvam, ako Slováci používajú poľské slová a myslím, že majú tie isté problémy, ktoré ja mám so slovenčinou. A tak si dovolím dať jednu poznámku: Rzeczpospolita Polska preložíme ako Poľská spoločná vec (rzeczpospolita = spoločná vec). Pospolita je adjektívum, ženský rod. Tak ja by som to napísala Rzeczpospolitej Polskej (po poľský je to Rzeczpospolitej Polskiej, hoci správne malo by byť Rzeczypospolitej Polskiej). Toto samozrejme nie je žiadna kritika. Vždy je to simpaticke ak cudzinec používa našu rodnú reč :-)

Veľmi inšpiratívny článok. Dobré čítanie. Niečo z regiónu už poznám z putovaní po hraniciach, naposledy tento rok. No chcelo by to širší záber. Návaly turistov tam nehrozia, len by to vyžadovalo väčší časový priestor na pešie putovanie.

Zrovna včera dávala poľská kamoška Hono tip na Rotundu Lacovi, ktorý sa kuríruje v BJ a veľmi ma to zaujalo. Vďaka za článok :)

Len pár poznámok k článku:
názov Ropa je v tejto časti Beskýd pomerne častý. Niet sa čo čudovať - prvé ťažobné vrty na ropu v Európe boli v tejto severnej časti Beskýd a dodnes je tu na niektorých miestach vyviera na povrch.
Pekné múzeum ropného priemyslu pri Bobrke (medzi Duklou a Krosnom)

O vojenských cintorínoch z I.sv. vojny vyšlo pár cenných knih v Klube vojenskej histórie Beskydy aj tie Jurkovičove cintoríny.
Minulý rok vyšiel preklad - autentický denník grófky Ilonky, ktorá vo februári 1915 tajne pricestovala za manželom na frontu (Stropkov) a ďalšom texte popisuje vojnové zážitky z tohto územia.

Tak to si si bratku veru pekne zavandroval. A tie cintoríny, no úžasné. Úprimne závidím, nikdy som tam nebol a už ani nebudem.